🔍 Search: САНАА ЗОВОХ

• 염려하다 (念慮 하다) Үйл үг
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 САНАА ЗОВОХ: ирээдүйн ажлын талаар түгшин сэтгэл зовох.
• 걱정하다 Үйл үг
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 САНАА ЗОВОХ: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах.
• 근심되다 Үйл үг
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 САНАА ЗОВОХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл түгшин тайван бус байх.
• 죄스럽다 (罪 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 죄를 지은 것 같이 마음이 편하지 않다.
    1 САНАА ЗОВОХ: гэм хийсэн мэт сэтгэл тайван биш.
• 간을 졸이다
  • 1 매우 걱정하고 불안해하다.
    1 ИХЭД САНАА ЗОВОХ: маш их санаа зовж сэтгэл тавгүйтэх.
• 염려되다 (念慮 되다) Үйл үг
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 СЭТГЭЛ САНАА ЗОВОХ: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовон тавгүйтэх.
• 우려되다 (憂慮 되다) Үйл үг
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 ТҮГШИХ, САНАА ЗОВОХ: айж болгоомжлох буюу сэтгэл зовинох.
• 걱정걱정하다 Үйл үг
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: маш ихээр санаа зовох.
• 신경(을) 쓰다
  • 1 사소한 일까지 세심하게 생각하다.
    1 АНХААРАХ, САНАА ЗОВОХ: аар саар зүйлийг ч нягт нямбай бодох.
• 미안쩍다 (未安 쩍다) Тэмдэг нэр
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ЭВГҮЙ БАЙХ: бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх.
• 미안스럽다 (未安 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ЭВГҮЙ БАЙХ: бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр үе байх.
• 괘념하다 (掛念 하다) Үйл үг
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: байнга бодон санаа зовох.
• 걱정되다 Үйл үг
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлах.
• 발이 저리다
  • 1 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1 АЙХ, САНДРАХ, САНАА ЗОВОХ: гэм буруутай зүйл хийсэндээ сэтгэл санаа тайван бус тогтворгүй байх.
• 두려워하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1 АЙХ, ЭМЭЭХ: айж эмээх юмуу дайжин зугтахыг хүсэх.
  • 2 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2 САНАА ЗОВОХ: сэтгэл зовниж, амар тайван бус байх.
  • 3 상대방을 대하기 어려워하다.
    3 ЭМЭЭХ: эсрэг хүнтэйгээ харилцахад хэцүү байх.
• 우려하다 (憂慮 하다) Үйл үг
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 СЭТГЭЛ ТҮГШИХ, САНАА ЗОВОХ: түгших буюу санаа зовох.
• 송구하다 (悚懼 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ИЧГҮҮРТЭЙ БАЙХ: уучлалт гуймаар юм уу санаа зовж сэтгэл санаа тайван байж чадахгүй байх.
• 개의하다 (介意 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.
    1 АНХААРАХ, САНАА ЗОВОХ, ТООХ: ямар нэгэн зүйлд анхаарал хандуулах буюу санаа тавих.
• 심려 (心慮) Нэр үг
  • 1 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 СЭТГЭЛИЙН ЗОВЛОН, САНАА ЗОВОХ: дотроо ихэд санаа зовох явдал. мөн тийн санаа зовох байдал.
• 욕보다 (辱 보다) Үйл үг
  • 1 부끄러운 일을 당하다.
    1 ИЧИХ , САНАА ЗОВОХ: ичгэвтэр зүйл тохиолдох.
  • 2 몹시 고생스러운 일을 겪다.
    2 ЗОВОХ, ЗҮДРЭХ: их зовлон амсаж туулах.

• 수치감 (羞恥感) Нэр үг
  • 1. 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
    1. ШИВШИГ, ГУТАМШИГ, ИЧГҮҮР: маш ихээр ичин санаа зовох мэдрэмж.
• 괘념 (掛念) Нэр үг
  • 1. 계속 생각하면서 걱정을 함.
    1. ЗОВНИЛ, САНАА ЗОВОЛТ, СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР: байнга бодон дурсаж, санаа зовох явдал.
• 애태우다 Үйл үг
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. СЭТГЭЛ ЗОВООХ, СЭТГЭЛ ТҮГШЭЭХ: маш их давчдуулах буюу харамсал төрүүлж шаналгах.
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: сэтгэл урагдах мэт ихэд санаа зовох.
• 안전도 (安全度) Нэр үг
  • 1. 사고가 나거나 위험이 생길 염려가 없는 정도.
    1. АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ, АЮУЛГҮЙ ТҮВШИН: осол гарах буюу аюул үүсэх санаа зовох шаардлагагүй хэмжээ.
• 괜찮다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 꽤 좋다.
    1. ЗҮГЭЭР, БОЛОМЖИЙН, ДАЖГҮЙ: нэлээд сайн.
  • 2. 별 문제가 없다.
    2. ЗҮГЭЭР, ГАЙГҮЙ: нэг их асуудалгүй.
  • 3. 걱정되거나 문제될 것이 없어 허락할 수 있다.
    3. ЗҮГЭЭР, АСУУДАЛГҮЙ: санаа зовох зүйл юмуу асуудалгүй зөвшөөрч болмоор байх.
• 아는 것이 병[탈]
  • 1. 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ) МЭДЭХ НЬ ӨВЧИН: нарийн тодорхой биш мэдлэг харин ч эсрэгээр санаа зовох асуудал болж болно.
  • 2. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    2. юу ч мэдэхгүй байсан бол сэтгэл тайван байх байсан ч ямар нэгэн зүйлийг бага зэрэг мэдэж байвал түүнээс болоод сэтгэл шаналж таагүй байх.
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1. СЭТГЭЛИЙН ЗОВЛОН, СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан үргэлж санаа зовох.
• 마음이 쓰이다
  • 1. 생각이나 관심이 자꾸 그쪽으로 가다.
    1. СЭТГЭЛ ТАВГҮЙ БАЙХ: үргэлж нэг зүйлийг бодож санаа зовох.
• 안심시키다 (安心 시키다) Үйл үг
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.
    1. САНААГ НЬ АМРААХ, ТАЙВШРУУЛАХ: санаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван байлгах.
• 내려앉다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. БУУЖ СУУХ, БУУХ, ДООШ СУУХ: доошоо бууж ирэн суух.
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. ДООШ СУУХ, СУУХ, НУРАХ, ХОТОЙХ: байшин, гүүр зэрэг нуран суух буюу тэгш газар хотойх.
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. ТАТАХ, БУУХ: манан, харанхуй зэрэг бүрхэх.
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. ДОТОР ПАЛХИЙХ: ихэд цочин санаа зовох.
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. БУУХ, БУУРАХ: бага зэрэг дэв рүү шилжих.
• 침통 (沈痛) Нэр үг
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1. ЗОВЛОН, ШАНАЛАЛ, ГУНИГ: уйтгар болон санаа зовох зэргээс сэтгэл санаа ихэд шаналан гуниглах явдал.
• 낯가림 Нэр үг
  • 1. 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
    1. БИШҮҮРХЭХ: хүүхэд танихгүй хүн хараад уйлах, дургүйцэх байдал.
  • 2. 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것.
    2. ГЭРЭВШИХ: танихгүй хүнтэй харьцахаас бэрхшээх, санаа зовох байдал.
• 안심 (安心) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1. СЭТГЭЛ АМАР, СЭТГЭЛИЙН ТАЙТГАР: санаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван байх явдал.
• 기우 (杞憂) Нэр үг
  • 1. 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정.
    1. ЗОВНИЛ: ирээдүйн хэргийн төлөө дэмий санаа зовох явдал. мөн тийм санаа зоволт.
• 끓이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1. БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: шингэн зүйлийг оргилуулан буцалгах.
  • 2. 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2. БУЦАЛГАХ, БОЛГОХ: ус болон шингэн зүйлд хоол хүнсийг хийж буцалган хоол хийх.
  • 3. 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3. ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: санаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших.
• 심려 (心慮) Нэр үг
  • 1. 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1. СЭТГЭЛИЙН ЗОВЛОН, САНАА ЗОВОХ: дотроо ихэд санаа зовох явдал. мөн тийн санаа зовох байдал.
• 싶다 Туслах тэмдэг нэр
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1. -Г ХҮСЭХ, -МААР, МЭЭР БАЙХ: өмнөх үгийн дүрсэлж буй агуулгыг гүйцэтгэх гэсэн санаа зорилго буюу дур хүсэлтэй болохыг илэрхийлдэг үг.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2. ЮМ БОЛОХ УУ, БОЛОЛТОЙ, МАГАД: өмнөх үгийн дүрсэлж буй агуулгатай ижил мэдрэмж төрөх буюу өмнөх агуулгатай ижил санагдахыг илэрхийлдэг үг.
  • 3. 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3. -Х ШАХАХ, -Х ДӨХӨХ: өмнөх үгийн илэрхийлсэн агуулгаар болох вий хэмээн санаа зовох сэтгэлийг илэрхийлдэг үг.
  • 4. 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4. БОЛ САЙН САН, ЗҮГЭЭРСЭН, -Х ЮМСАН: өмнөх үгийн дүрсэлж буй агуулга биелэхийг хүсэх буюу өмнөх үйлийг хийж гүйцэтгэх бодолтой байгааг илэрхийлдэг үг.
  • 5. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5. -Х ЮМСАН: өмнөх үгийн дүрсэлж буй үйлийг гүйцэтгэх бодол тодорхойгүй болохыг илэрхийлдэг үг.
• 우려 (憂慮) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.
    1. ТҮГШҮҮР, САНАА ЗОВОЛТ: сэтгэл зовних болон санаа зовох явдал. мөн тухайн зовинол буюу санаашрал.
• 안녕하다 (安寧 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안하다.
    1. АМАР БАЙХ, АМАР МЭНД БАЙХ: ямар ч асуудалгүй буюу санаа зовох зүйлгүй амар тайван байх.
  • 2. 몸이 건강하고 마음이 편안하다.
    2. АМАР БАЙХ, АМАР МЭНД БАЙХ: бие эрүүл сэтгэл амар тайван байх.
• 안녕 (安寧) Нэр үг
  • 1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안함.
    1. АМАР АМГАЛАН, ЭНХ ТАЙВАН: ямар нэг асуудал болон санаа зовох зүйлгүй амар тайван байх явдал.